17850
3 de septiembre, 2009
Estimados padres de familia o tutor legal del
estudiante;
Más de 71,000 niños en el Condado de Sonoma han
empezado en el regreso a clases. Los oficiales escolares de todo el condado y
el Departamento de Servicios de Salud en Sonoma están proveyendo información a
las familias acerca de lo que pueden hacer para ayudar a prevenir la
propagación de la gripe. Como ustedes saben, la gripe puede ser propagada
fácilmente de persona a persona. Es por esto que, nosotros estamos tomando
pasos para reducir la propagación de la gripe en todas nuestras escuelas.
Queremos mantener a nuestras escuelas abiertas para los estudiantes y que sigan
funcionando de una manera normal durante la temporada de gripe. Necesitamos su ayuda para hacer esto.
Nosotros esperamos ver un incremento en los casos de
gripe este otoño. Estamos haciendo todo lo que podemos para que nuestras
escuelas sigan funcionando como siempre. Aquí le presentamos algunas cosas que
usted puede hacer para mantener sana a su familia.
·
Enseñe a sus niños a
lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o con un líquido para
manos con base de alcohol. Usted puede poner un buen ejemplo al hacer esto
usted mismo.
·
Enseñe a sus niños a
que no deben compartir sus artículos personales como las bebidas, comida o
utensilios sin lavar, y que se cubran con pañuelos al toser y estornudar.
Pueden cubrirse con el codo, brazo, o la manga al estornudar o toser cuando no
tienen un pañuelo disponible.
·
Reconozca las señales
y síntomas de la gripe. Los síntomas de la
gripe incluyen fiebre (100 grados Fahrenheit, 37.8 grados centígrados o mas), tos,
dolor de garganta, nariz suelta o congestionada, dolor corporal, dolor de
cabeza, y cansancio. Algunas personas pueden también tener vomito o diarrea. Los
niños o miembros de la familia que están en alto riesgo por las complicaciones
de la gripe, tales como las mujeres embarazadas, personas con diabetes, personas
con problemas en el sistema inmunológico o que tienen enfermedades
neuromusculares, deberían contactar a su proveedor de salud tan pronto como les
sea posible si ellos se enferman, para así determinar si necesitan algún
tratamiento.
·
No envíe a los niños
a la escuela si ellos están enfermos. Cualquier niño que se determina que está
enfermo mientras que está en la escuela será enviado a su casa. Los niños que
parezcan tener síntomas de la gripe serán aislados bajo la supervisión del
personal y se les pedirá que usen una mascarilla hasta que vengan a recogerlos.
·
Mantenga en su casa
a los niños enfermos por lo menos por 24 horas después de que ellos ya no tengan fiebre sin usar medicinas para
reducir la fiebre. Al dejar a los niños con fiebre en sus casas se reducirá el
número de personas que pueden estar expuestos a la enfermedad.
El Departamento de Salud
Pública está recomendando las vacunas para la gripe de temporada y la gripe H1N1. Por favor hable acerca de sus preocupaciones
médicas con su proveedor de cuidado médico para determinar las medidas
preventivas áas apropiadas para usted y sus hijos. La decisión de vacunarse es decisión de los padres.
Si la
gripe se hiciera más severa en nuestras escuelas o comunidad, es posible que
tomemos pasos adicionales para prevenir su propagación, tales como:
·
Llevar a cabo las evaluaciones de fiebre activa y
síntomas de gripe en los estudiantes y personal escolar cuando ellos vayan
llegando a la escuela
·
Hacer cambios para incrementar el espacio entre los
estudiantes, tales como mover los escritorios más lejos uno del otro y posponer
los paseos escolares
·
Aumentar el periodo de autorización para retirarse de
las clases para los estudiantes y personal a por lo menos 7 días si ellos se
enferman
·
Cerrar las escuelas si la situación se hace lo
suficientemente seria como para que el Oficial de Salud Pública autorice tal
acción
Para más información acerca de la gripe vaya a la
página web de Salud Pública del Condado de Sonoma en: www.sonoma-county.org/H1N1 o llame a la línea
de información de Salud Pública al (707)565-4477. También hay información acerca de la gripe en: www.CDC.gov/H1N1 y www.flu.gov.
Nosotros le notificaremos de cualquier cambio a
nuestras estrategias para prevenir la propagación de la gripe.
Atentamente,
Superintendente: Pamela A. Martens, Ph.D. Junta Directiva: Gary De Smet Nicole Abaté Ducarroz Daniel Gustafson Camerino Hawing Helen Marsh
Nanci B.
Mathison
“Nosotros hacemos lo que sea necesario para construir caminos hacia
el éxito de todos los estudiantes”
Directora de Servicios
Estudiantiles