Kindergarten Registration for the 2010-2011 School Year

Parent Information Meeting February 3, 2010

Sassarini School, 652 Fifth St. W.

Presentation In English - 6:00 - 7:00 pm

Presentation in Spanish - 7:15 - 8:15 pm

Childcare will be available

Kindergarten Registration: 4:00 - 7:00 pm at each elementary school

Wednesday, February 10, 2010 

Wednesday, February 17, 2010

Children who will be five years old on or before December 2, 2005 will be eligible to attend kindergarten for the 2010-2011 school year. You must present the following:

1. Two (2) original proofs of home address required from the following two categories:

Category 1: Utility bill: PG&E, water, waste, cable, or land phone utility bill

• Proof must show parent/guardian name and street address
• All category 1 proof must be within 60 days of registration date.
• Driver's licenses and cell phone bills will not be accepted as proof of address.
• Originals only. We will copy your documents and return them to you at Registration.

                                             and

Category 2: Mortgage statement, homeowner's insurance, property tax bill, lease, or rental agreement (rental agreement must have your landlord's name and phone number)

·         Proof must show parent/guardian name and street address

·         Originals only. We will copy your documents and return them to you at Registration

2.      Birth certificate

3.      Proof of immunizations

Children will not be enrolled unless an immunization record is presented and immunizations are up-to-date.

After February 17, on-going registration for all new K-5 students for 10-11 occurs at the elementary school offices. You must register your child at your neighborhood elementary school.  We cannot guarantee placement in the student's neighborhood school.

If you would like your child to be considered for attendance at another school in our district, you may pick up Intradistrict Transfer forms beginning February 4 at any elementary school or at the District Office, 17850 Railroad Avenue. Intradistrict Transfers must be returned to the District Office according to the timelines on the Intradistrict Transfers form.

Matriculación en el Kinder

para el año escolar 2010--2011

Reunión de información el 3 de febrero

Presentación en español

7:15-8:15 PM             Escuela Sassarini, 652 Fifth Street West

Habrá cuidado de niños disponible

Matriculación del Kinder-10 de febrero y 17 de febrero

4:00-7:00 PM en las oficinas de todas las escuelas primarias

Los niños que van a tener cinco años en o antes del 2 de diciembre del 2005 serán elegibles para asistir al Kinder el año escolar 2010-2011. Usted debe presentar lo siguiente:

1.      Dos (2) comprobantes originales de la dirección de su casa requeridos en las dos categorías siguientes: 

Categoría 1: Factura de servicios en su casa con la dirección de la calle: PG&E, agua, basura, cable, o teléfono de su casa.

·         El comprobante debe mostrar el nombre y domicilio de los padres o tutor

·         Todos los comprobantes de la categoría 1 deben ser recientes, o sea dentro de 60 días de la fecha de matriculación.

·         La licencia de manejar o factura de su teléfono celular no serán aceptados como comprobantes de domicilio.

·         Documentos originales solamente. Nosotros sacaremos copias de sus documentos y se los devolveremos cuando se matricule.

Categoría 2: Estado de cuenta de su hipoteca, seguro de su casa, factura de los impuestos por propiedad, o contrato de renta o arrendamiento (con el nombre y número de teléfono del dueño).

·         El comprobante debe mostrar el nombre y domicilio de los padres o tutor

·         Documentos originales solamente. Nosotros sacaremos copias de sus documentos y se los devolveremos cuando se matricule.

2.      Acta de nacimiento

3.      Tarjeta de vacunas

Los niños no serán matriculados a menos que se presente la tarjeta de vacunas y que las vacunas estén al corriente.

Después del 17 de febrero, continuará la matriculación para todos los estudiantes en los grados K-5 para el año escolar 10-11 en las oficinas de todas las escuelas primarias. Usted debe matricular a su hijo en la escuela de su vecindario. Nosotros no podemos garantizar que se pueda quedar en la escuela de su vecindario.

Si usted desea que su hijo sea considerado para asistir a otra escuela en el distrito, usted puede obtener un formulario de Traslado Dentro del Distrito a partir del 4 de febrero en cualquiera de las escuelas primarias o en la oficina del distrito, 17850 Railroad Avenue.