Sonoma Valley Unified School District
K-12 Public Schools
"We do what it takes to build pathways to success for every student."
Visit the Superintendent's Blog
|
August 7, 2010 Dear Parents, Students and Community Members, On behalf of the Board of Trustees and staff, we extend a warm welcome to the 2010-11 school year! We look forward to our continued collaboration with community organizations in offering an excellent educational program for all The summer months provided us with an opportunity to offer a specialized Summer School Program to students needing additional learning time which was funded in part by the generous donations from our community coordinated through The Youth Initiative of the Sonoma Valley Fund – thank you! We also had a myriad of teachers participating in valuable professional development opportunities at all levels of our organization throughout the summer. We are fortunate to have such dedicated professionals teaching our children. We also enlisted a number of community members to join us in redesigning our district and high school websites – please be on the lookout for our new and improved sites within the next month. Schools are ready for students to return on August 18th, and staff is eagerly waiting to see familiar faces and meet new students and families. Parents at our middle schools and high school will have already received our annual parent notifications handbook and elementary students will receive handbooks on the first day of school to bring home to parents. If you need additional assistance please contact your school office or call the district office at 935-4246. You may also reach the district office via e-mail at ljuricich@sonomavly.k12.ca.us. Our Board’s agendas and minutes can be found on our website at www.svusdca.org and we encourage you to give us input and attend Board meetings. Regular Board meetings are scheduled for the second Tuesday of each month at 6:30 PM at the Community Meeting Room located at We are always looking for ways to increase communication with you and any suggestions you have are more than welcomed. In Grades 6-12, parents and guardians have access to our PowerSchool database to review their child’s grades, attendance, assignments, etc… from any computer with Internet access. Students also have their own access code, so they too, are able to keep track of their progress. Additionally, The Boys & Girls Club also has computers available to members and parents to access PowerSchool while at the club. We are currently developing our Grade K-5 PowerSchool access for parents and students and will keep you updated on our progress. As we begin this school year, we start out by knowing that we are facing a $1.5 million shortage in our current budget. The most recent budget information can be found on our district website (noted above). Board members will revisit the overall fiscal situation in September and we will develop a process, similar to last year, in making recommendations regarding possible budget reductions by January 2011 for the 2011-2012 school year. As the process is finalized a calendar of budget meetings and proposed timelines will be published on our website. The district continues to focus on our valued community partnerships in bringing the best possible educational opportunities to our students. The Boys & Girls Clubs of Sonoma Valley received a $100,000 grant which focuses on increasing the number of students in our community who apply to and gain entrance into college through their College Bound program. The Sonoma Valley Mentoring Alliance is currently supporting over 450 students (WOW!!) with mentors. The Sonoma Valley Education Foundation is providing tremendous support to our schools with a variety of effective programs including Teacher Support Network (community members supporting high school students and teachers by volunteering in classrooms) and the Sonoma Schools Garden Project. The Sonoma Valley High School Development Trust continues to work closely with our high school staff as they move forward with designing and developing programs and opportunities which will allow all of our students to be college AND career ready. We are extremely fortunate to have continued strong relationships with CommonBond Foundation, La Please join us in the work ahead; this is an exciting time for our school district and we look forward to wonderful opportunities this coming year. We have dedicated staff ready to serve students and a special community that supports our schools. Please remember that your individual and collective contributions to our schools make an enormous difference.
Estimados padres de familia, estudiantes y miembros de la comunidad, A nombre de la Mesa Directiva y todo el personal, nosotros les damos la más cordial bienvenida al año escolar 2010-11. Esperamos con gusto poder continuar nuestra colaboración con las organizaciones comunitarias para ofrecer un programa educativo excelente para todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado del Valle de Sonoma. Durante los meses de verano tuvimos la oportunidad de ofrecer un Programa de Clases de Verano para los estudiantes que necesitaban tiempo adicional en su aprendizaje, lo cual fue financiado en parte por las donaciones generosas de nuestra comunidad, coordinadas a través de El Fondo de Iniciativa Juvenil en el Valle de Sonoma – gracias. Durante el verano también tuvimos a varios maestros participando en oportunidades de desarrollo profesional en todos los niveles de nuestra organización. Somos muy afortunados por tener a un grupo de profesionales tan dedicados como los maestros de nuestros niños. También contamos con la ayuda de varios miembros de la comunidad que se han unido a nosotros en el rediseño de las páginas web de nuestra escuela preparatoria y del distrito – espere ver sitios nuevos y mejorados dentro del próximo mes. Las escuelas están listas para el regreso de los estudiantes el 18 de agosto, y el personal escolar está esperando gustosamente poder ver esos rostros conocidos y conocer estudiantes y familias nuevas. Los padres de familia en nuestras escuelas secundarias y escuela preparatoria ya han recibido nuestro manual de la notificación anual a los padres de familia, y los estudiantes de la primaria recibirán los manuales el primer día de clases para que se los lleven a sus padres. Si usted necesita ayuda adicional, por favor contacte a la oficina de su escuela o llame a la oficina del distrito al 935-4246. También puede comunicarse con la oficina del distrito por medio de correo electrónico en ljuricich@sonomavly.k12.ca.us. Las agendas y minutas de las juntas de nuestra Mesa Directiva pueden ser encontradas en nuestra página web en www.svusdca.org y le pedimos que nos de sus comentarios y asista a las reuniones de la Mesa Directiva. La Mesa Directiva se reúne regularmente el segundo martes de cada mes a las 6:30 PM en el Salón de Juntas Comunitarias localizado en 177 First Street West. Los miembros de la Mesa Directiva y yo siempre recibimos con gusto sus llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicos. Nosotros siempre estamos buscando la manera de comunicarnos con usted y le agradecemos cualquier sugerencia al respecto. En los grados 6-12, los padres de familia y tutores tienen acceso a la base de datos de PowerSchool para revisar las calificaciones de sus hijos, la asistencia, asignaturas, etc....desde cualquier computadora con acceso al Internet. Los estudiantes también tienen su propio código de acceso, para que ellos también, puedan revisar su progreso. Además, el Club de Niños y Niñas también tiene computadoras disponibles para que los miembros y sus padres tengan acceso a PowerSchool cuando están en el club. Actualmente estamos desarrollando nuestro acceso a PowerSchool para los padres y estudiantes en los grados K-5 y les mantendremos informados de nuestro progreso. Al empezar este año escolar, nosotros enfrentamos la realidad de un recorte de $1.5 millones en nuestro presupuesto actual. La información más reciente de nuestro presupuesto puede ser encontrada en la página web de nuestro distrito (anotada anteriormente). Los miembros de la Mesa Directiva revisarán la situación fiscal general en septiembre y desarrollarán un proceso, similar al del año pasado, para hacer recomendaciones relacionadas a las posibles reducciones de presupuesto para el mes de enero 2011 y el año escolar 2011-2012. Cuando se finalice el proceso, se publicará un calendario de juntas para discutir el presupuesto y las posibles fechas de estas en nuestra página web. El distrito continúa enfocándose en nuestras sociedades tan valiosas con la comunidad para poder ofrecer las mejores oportunidades educativas a nuestros estudiantes. El Club de Niños y Niñas del Valle de Sonoma recibió una subvención de $100,000 la cual se enfoca en aumentar el número de estudiantes en nuestra comunidad que aplican y obtienen su ingreso a la universidad por medio de su programa College Bound. La Alianza de Mentores del Valle de Sonoma está ayudando actualmente a más de 450 estudiantes (WOW!!) con mentores. La Fundación de Educación en el Valle de Sonoma está proporcionando mucha ayuda a nuestras escuelas con una variedad de programas efectivos incluyendo la Red de Apoyo a los Maestros (miembros de la comunidad que ayudan a los estudiantes y maestros de la escuela preparatoria al ser voluntarios en los salones de clases) y el Proyecto del Jardín en las Escuelas de Sonoma. El Fondo de Desarrollo de la Escuela Preparatoria del Valle de Sonoma continúa trabajando muy de cerca con el personal de nuestra escuela preparatoria en el diseño y desarrollo de programas y oportunidades que permitirá que todos nuestros estudiantes estén preparados para la universidad y su carrera profesional. Somos extremadamente afortunados de tener una relación muy fuerte con la Fundación Lazos en Común, el Centro La Luz, Nuestra Voz, Plein Air, Seeds of Learning, Centro Comunitario de Sonoma, Centro de Ecología en Sonoma, Museo de Arte del Valle de Sonoma, Servicios para Adolescentes en el Valle de Sonoma, y el Centro WillMar para los niños que han perdido a un ser querido. También estamos muy contentos por las oportunidades que han proveído nuestras organizaciones de servicio al distrito escolar y estamos completamente agradecidos a nuestro Club Kiwanis de la Plaza de Sonoma, Club Rotario del Valle de Sonoma, y el Club Soroptimist del Valle de Sonoma, los cuales han hecho donaciones generosas a los programas de nuestro distrito escolar. Por favor siga con nosotros para hacer el trabajo que nos espera; este es un tiempo excitante para nuestro distrito escolar y nosotros esperamos con gusto las oportunidades maravillosas de este año próximo. Tenemos un personal docente muy dedicado que está listo para servir a los estudiantes y una comunidad especial que ayuda a nuestras escuelas. Por favor recuerde que las contribuciones individuales y colectivas que usted hace a nuestras escuelas hacen una diferencia enorme. ###
CLICK HERE FOR THE SUMMARY OF VOTER SURVEY RESULTS PREPARED BY: Fairbank, Maslin, Maullin, Metz & Associates
|
|
Our Public Schools Offer:
|
|
|
